Hej Jens,
If you message me with an email address I will make a scan of the article for you.
The way the float system works is it assumes there will be a constant amount of water in the system. If it is in the hot well, then it is not in the boiler. So when the float rises, it closes the bypass valve and the pump starts pumping water into the boiler.
For the thermostat one, there will be some loss of heat from the setup, and this will affect a small boiler more than a large one. Once I get a copy of the article to you you will be able to see better how it works, and maybe carry out some experiments.
On your last question…I haven’t built a model steam launch so am probably not the best person to answer. My steam boat is 30 feet (9.15 metres) long, and is not finished yet. Generally in Model sizes, if the pump is to be driven by the main engine, it will need to be geared down. This is also better in larger sizes since it helps to keep the pump quieter. Pumps driven direct from the crosshead tend to be very noisy. You can also have a separate pump, and in a human carrying boat should…at least there should alsways be two means of pumping water into the boiler. In a model, especially gas fired, this is not so critical, since if the boiler gets low you just turn the fire off.
Another thing to consider…if you have the pump driven from the engine, and arrange for it to have an adjustable stroke, then you should be able to find a setting where the delivery of the pump matches the requirements of the engine over a wide speed range. So the boiler should stay at the right level without any automatic control. If the plant is fired with either alcohol or a small gas burner, then the level is not all that criticial anyway, since the burner should not be capable of harming the boiler even if it was dry. Actually that should be one factor in choosing the burner size for a small plant…assume that the plant will run dry at some point and choose a burner that will not be able to overheat it.
With a boiler the size you mention, provided that it is hard soldered, then an alcohol burner or a suitable size of gas burner will never be able to overheat the copper or the joints to a point where the strength is adversely affected. So the occasional low water event is not a worry. This is what Mamod and Wilesco depend on, as you can be sure that there will be times when the boiler gets lit under a boiler that has not been refilled, or where the water runs out before the fuel does.
regards
John