I have cut a similar component in the lathe for a telescopic drive shaft with a slotting attachment…
Was it 75mm long as the one above?
Do you happen to know of a published or commercially-available design that provides this length of stroke? The Hemingway one is silent on its capacity/dimensions.
—-
It may be worth looking at the 75mm length quoted above and thinking a bit if it is actually necessary. The part would be considerably easier to make if it had 25mm of splines at each end with the centre section a plain 25+mm bore. It would allow the two splined ends to be clock-position independent of each other, meaning the component could be machined from both ends.
Rather than attempting to produce a facsimile of an OEM part, it can be useful to start with a blank sheet of paper and write down the minimum requirements for the part and then see how they could be achieved in an amateur workshop. The OEM one would likely have been broached, with the method of production determining its form.