If you just want blow air, so 30 – 40 psi is enough, then the baby hydrovane units tankless units sold under the Binks Bullows name to drive continuous flow spray guns are excellent. Haven't been made for many years but they turn up on the auction and advert sites fairly regularly. Typically £40-£60. As far as I know they just don't wear out! Hook a remote switch up to the blow gun so it just runs when blowing. My guess is 60 dB or a bit over.
There is a big difference between 60 dB and 69 dB. My hearing is poor but 60 dB in a smallish shop I'll just about notice, 69 will disturb me.
I used a Compact 106 suitcase style one, like this Fiac unit, **LINK** to run my Bjur Spraymist systems before I found one of the aforementioned Binks Bullows hydrovanes. Even at 57 dB (claimed) I noticed when it kicked in. Insane price new! Mine was a freebee because it wouldn't run up to pressure. Leakdown valve in the control switch wasn't sealing properly. Tiny leak, even with the covers off almost inaudible, but still enough to stop it getting over 70 psi. FAD of 2.5 cfm isn't much so leaks cannot be coped with.
A box with foam or expanded polystyrene on the walls can make a considerable difference to the noise. Surface transmission via the floor is more than you might think. Back in the day I stood my Atlas Copco 16 cfm V twin on a board screwed to a pair of car tyres laid flat on the base of its enclosure which shared same concrete pad as the workshop. Guess it halved noise transmission.
Alternatively seriously consider filling a big, patio heater size, propane tank to 100 psi, shutting off the inlet valve so no leak back through the compressor and using that for blowdown air. Probably a day or mores worth at 30 psi, or less.
The tiny open style suitcase units like this **LINK** look as if you could hang them on the wall to save space. Don't be tempted. The noice is incredible!
None of the affordable battery units are up to the job. Design life seems to be about 500 mini tyres full on the better ones and 500 wheelbarrow tyres full on the bargains. Compressors made as aftermarket units for Range Rover and similar electric air suspension systems are much more durable but design continous run time is only 5 or 10 minutes. Enough to fill the tank. Dangerously high pressures involved. My P38 runs at 140 psi. Compressor is rated to 200! Quiet tho'. In their official box you probably could hang one on the wall using decent rubber mounts!
Clive