No connection diagram. I do not think you have enough connections for what you want. To reverse the motor, you have to reverse the L and N connections to the start circuit (motor winding plus start capacitor in series), so this will use 2 poles (L&N) to start circuit (say R & B and B & R). But you have not got another pole to break the L to the run winding .
One way of doing it would be to get a relay with a coil that works on the mains voltage and wire it across the start circuit. and wire its contacts between the L and the run coil of the motor. So when the CW/CWW switch is in the centre, no supply to the start, relay is then off and no supply to run windings. If the CW/CWW switch is moved , mains goes on start winding and relay coil, relay pulls in and mains goes on the run winding.
Frank