You could run the pump off 240volt if the pump is dual voltage (440/240). Use the 240 volt legs.Put a capacitor across 2 of the legs, and live / netral from one end of the capacitor and the spare leg
I got this information from J.Olsen:-
I don't have a method for calculating a precise value for the capacitor, but a rough calculation suggests that something of the order of 33 microfarads would be about right for a starting point…it may be happy with a bit less or it may need a bit more. It must be rated for 240 volts AC continuous operation. Some motor start capacitors are not rated continuously since they have a switch in the motor.
Ok, last thing, remember to be careful, especially while you are trying things out!