Those 1971 onward fork legs measure just over 13 inches long with the wheel spindle cap and four studs removed from the bottom of the leg. If your Myford is 19 inches between centres then there may be just enough room to grip the square lower end of the leg in a four jaw chuck and, as already suggested, use a fixed steady on the other end bearing on the machined surface under the rubber dust cap or gaitor with a steel sleeve to protect it, and a boring bar in the toolpost.
The circular machined top of the legs is around 57mm diameter, I am not sure what the capacity of a Myford fixed steady or the cheaper copies is. The legs have a wall thickness of just over 5mm, so there is just enough meat for a thin walled bush. As well as the other materials mentioned for the bushes, even aluminium alloy will be fine as that is what the legs are anyway, with the hard chrome stanchions running directly in them.
During the 1980's as well as Japanese bikes I also used a Triumph Trident and three OIF Bonnevilles as all year round everyday transport. These Triumphs had the same type of front forks as your BSA. I found that on a well maintained bike that was kept clean but regularly used the chrome on the stanchions didn't seem to pit but would still wear through to the steel underneath.
Japanese forks of the same type appeared to have tougher chrome and I never had any that wore the chrome, but they did suffer more from the odd spot of pitting, maybe because they were harder than the original BSA/Triumph items. Some of the newly made hard chromed stanchions, as well as re chromed ones, may hopefully be better than the originals.
I have seen a few sets of 71 on BSA/Triumph forks on offer at my local Autojumble over the last 18 months, and they have all had badly worn chrome. One set did have a fairly good pair of unworn stanchions, and these were the more expensive chrome moly type. But some fool had ruined them by using a pair of Stiltsons on them leaving teeth marks all the way round on the working area just above the alloy leg. Honestly! Some people.
Edited By Lathejack on 28/10/2016 21:48:33
Edited By Lathejack on 28/10/2016 21:51:11