1) Do you need to remove the blower pipe – if not, silver solder the pipe in place?
2) On my 5" SPEEDY loco, on one end, there is the blower valve which is attached to the boiler via a flange with 4 screws, the other end passes through the smokebox tube plate. The blower tube is threaded 5/32 x 40tpi. The tube plate bush is threaded 1/4" x 40tpi and a fitting is made with a 5/32" internal thread and 1/4" external thread. The tube itself has a couple of small bends in it to allow a bit of a spring allowing a bit of tolerance in misaligned threads. Once the tube has been machined, anneal it so that when the bolted flange is tightened up, the blower tube will find its "adjusted" length.
I can send drawings if you Pm me.
Bob