I am not familiar with the machine, but would the gears be changed as a pair so the centre distance does not change.
If you read up on gears you should be able to take some measurements to determine the spec of the gear and as mentioned above source from a gear supplier. It is quite possible that some readily available lathe change gears might be suitable or adaptable.
Mike