Sikaflex 255FC would be the obvious choice, it's tensile strength (6MPa) is quite close to that of a typical Glass (7MPa) which means it gives about as strong a bond as is possible without being so permanent that deliberate disassembly would result in destruction.
The only caveat would be: If you can lay your hands on an individual cartridge rather than having to buy a full case, given it's mostly sold to automotive manufacturers and coach-builders, it's not easy to come by.
I was going to look up the two Technical Data Sheets to see if the performance characteristics were definitively better than Tiger Seal (I have been told it is significantly better by several sources, but talk is cheap), unfortunately whilst the Sika TDS is very detailed, the U-Pol TDS doesn't actually give any technical data…
Faced with the same situation myself on an old Citroen C15 window for a friend, I just used some fresh rubber packing, and progressively closed the channel up onto the rubber and glass using a press to apply force slowly and carefully.
The result was just like the OEM assembly, with no adhesives required, and has been in service 5 years so far with no issues (well, with that window, the chassis, cills, engine, gearbox, speedo and lights are all another matter).
Edited By Jelly on 16/12/2022 16:27:07