Hi Richard, I used to produce descriptive plaques in cast brass. The polishing process started with a 6″ wide linisher, with I think a 180 grit belt,then 3M unitised discs a woven material and then 3 stages of buffing wheel. If anything is going to round the edges it’s the buffing, this needs to be done VERY carefully. The border of a plaque needed a good sharp and well defined edge.
If using electric power tools be warned of the hazard of fine brass dust building up inside motors and becoming conductive leading to short circuit and failure. Depending on how much work you have this issue can apply to other electrical equipment near by or even in the same room. Noel.