I have it sorted now, a chap on another forum told me to connect the two sides of the switch using a diode. I had done this before with a piece of wire and all it achieved was reversing the motor, no matter which way the switch was turned it still turned the same way.
I scavenged an LED out of an old radio, put it across the terminals of the switch and hey-presto, it worked. Turn the switch one way-clockwise, turn it the other way-counterclock.
Thanks to all who assisted and took the time to answer my questions.