Dean,
I don't know if you solved your 'powering multiple plugs' issue?
Glow plugs are basically low-value resistors that pas a fair bit of current at low voltage. I understand old plugs were 2V but more modern ones may be happier on about 1.5V.
For your V8 you could wire them in series and run at 16V/12V (depending on plug voltage) at the same current as a single plug, but if one plug runs too hot and burns out, thay all stop.
You could run them in parallel on a single 1.5 NiCad or 2V lead acid cell, but the current would have it flat pretty damn quick!
A sensible compromise for 1.5V plugs might be having two strings of four plugs in series requiring 6V (four nicads/NiMH in series would do). the same source across both strings of plugs. For 2V plugs you could use six Nicads.
Some experimenting is in order as althouigh nicad/NiMH are nominally "1.5V" their useful operatingvrange is about 1.6V (when very freshly charged) to 1.2V nd about 1.4V for much of the discharge. Don't get too hung up on exact voltages as glow plugs are not hugely fussy.
Neil