You are a gippy bunch!
I expected some interesting observations and got them!
My answer is that for convenience of use a 60 division index on a metric leadscrew is the closest you can get to 1 thou=1 division while not having an inconvenient number of divisions. 125 half-thous are too many and hard to follow and 63 or 62 with the imperial leadscrew are less accurate than the ‘metric thou’. In short all options are ‘wrong’ but the ‘least worst’ could be the metric option.
So what have I got? My index is divided into 64 and I tend to use it for fractional distances or to put on small cuts to an accuracy of ‘about a thou’ . Like David said elsewhere, I tend to measure until I get close anyway.
Imagine if instead of 25.40 mm = 1.000 inches we had settled on 25.6mm to the inch?
My beloved fractions would all convert easily to millimetres:
1/2″ = 12.8, 1/4″ = 6.4 down to 1/128″=0.2mm exactly!
Even better the ‘metric thou’ of 0.025mm at 1024 to the inch would be very CAD friendly.
Alas my idea is borne too late, if only I had thought of it 200 years ago the war of 1812 and all subsequent European wars might have been avoided.
Sorry, in a lighthearted mood to see practical engineering getting those Chilean miners to the surface (although many commentators seem to think it was God who bored the hole and lifted them out, not guts and brains).
Neil