Just realised Duncan is the OP. If it is what I think, the boiler should have a dome over the firebox and a barrell quite a bit smaller then the firebox wrapper.
The firebox on ET sits on the frames, I think. On the Tattoo class it sits down between the frames. If still a problem, widen the frames. KS made a lot of variants with wheels inside or outside the frames, so ot would not be without precedent.
Martin