For a light-duty application, depending how close the desired tooth count is to that of the cutters that you have, using those will make a pair of gears that mesh and run together acceptably.
For example if you need say, a pair of timing gears for a model engine, using a '5' cutter to make a 30-tooth instead of a '4', and '8' to make a 15-tooth pinion instead of a '7' is probably a realistic option..
..dependent on the sizes / desired clearance you may need to slightly adjust the centre distance..
I wouldn't use this method for a timepiece or power transmission, but for certain applications it will work and the results can be surprisingly good – involute cutters are a very loose approximation in any case.
If you want to try out the cutters that you do have, it's probably worth making a 'trial' pair in some easily cut material like brass, alu, or even acrylic, and seeing how they mesh..