Morning Alex … welcome back … wow ! a 2 mm cut in steel is very impressive, I am pretty sure my small lathe would be struggling … how far away from the chuck were you cutting when doing the parting-off ?
As regards the angles on the wheels … I am not the worlds best expert on railway practices … what I have found out varies with who I ask … the angle between the tread and the flange is a bit bigger than 90 degrees … the tread is not parallel, it is slightly coned by about 3 – 6 degrees … the flange is not vertical, it is tipped inwards towards the middle of the track by 6 – 14 degrees, typically 10 degrees … where the tread meets the flange is sometimes a sharp corner and sometimes a very small radius, about 0. 5 to 1mm … the flange depth for 32 mm seems to be about 2 – 3 mm.
If all else fails, try and measure the commercial wheels you have bought … hope this is some use.
martin