Welcome Peter. I'm afraid that I cannot help with the Burrell SCC but it's a fair bet that someone on here will.
The best advice for a certificate is to join a local model engineering club or society. The problem will almost certainly be that the boiler inspector will want to examine the boiler without cleading or anything else that hides the boiler but, first find a boiler inspector willing to take a look.
The cost of a boiler test and insurance for public running will mostly be covered by the club subscription.
Brian