Well those sizes seem to fit together quite nicely and will come out of 7/8" (22.2mm) stock
This first picture shows part of my construction drawing, the red line is the outline of the gland made up from two 19mm radius arcs (38mm dia circles) and the ends rounded to 3.6mm radius. You hopefully can just see a dashed green line that almost matches the red outline which is actually a true ellipse so the made up one comes close enough for most things. Click on all pictures and they should come up larger.
I added a boss if you need one and this is what the finished flange will look like
For the Jig a piece of bar 38mm diameter or larger, I have shown 38 as it matched the curve of the side of the gland and is also more or less 1.5" diameter which you may have to hand. Length is not critical but enough to hold so 20mm plus. Face off then mark out and drill and tap two holes 7BA in the positions shown. replace in chuck and skim down the end to 38mm dia and zero the handwheel dial. Screw on the flange and turn one side to the zero setting then reverse it round and do the other side
The flange is just turned 22mm round and the two holes drilled and will take on the shape as you turn it on the jig. Finally file the ends round using filing buttons.
And this is the drawing to work to PDF to download or just use this image
Edited By JasonB on 16/07/2018 19:13:14
Edited By JasonB on 16/07/2018 19:16:13