Hi there, Andrew,
You have part-sets of two distinct types of collet.
While I have met threaded collets which require a draw-bar, I am not familiar with any from the Myford stable.
The other components you describe go with the Myford patent 2 Morse taper system. I don't have a photo to hand but there are lots illustrating the listings on eBay. Alternatively, the Myford patent system is shown in the Myford sales literature and (probably) in Sparey's book or the 'Myford ML7 Lathe Handbook' by Ian Bradley (see pages 73 & 74). The collet (#1031) is pushed into the 'closing tube' which compresses it so that the groove round the outer end of the collet will enter the knurled nose-piece (#1438). The collet is then pushed out of the closing tube using the ejector device and expands, engaging the groove with the nose-piece. The collet is then entered into the lathe mandrel taper and the nose-piece screwed on to the mandrel nose to close the collet on to the work-piece.
Best regards,
Swarf, Mostly!
P.S.: Ian obviously types faster than I do! Maybe my description will make more sense read with the photos to which Ian linked.
S.M!
Edited By Swarf, Mostly! on 30/08/2017 20:13:40
Edited By Swarf, Mostly! on 30/08/2017 20:15:25