I don’t know if a used kitchen-cleanser spray bottle would suffice.
In my experience, the answer is ‘maybe’. Some work well, others fail quickly, usually because the pump stops pumping! Never dissected a failure to be sure but I guess it’s because the piston ring, valves or nozzle are made of a plastic that’s attacked by the liquid.
As we have no idea what spray bottles are made of and little knowledge of plastics and solvents, it’s hard to choose one! However, the kitchen type are so cheap, it’s worth experimenting. If one doesn’t work, throw it away and try another.
Garden sprayers are more likely to resist solvents other than water, but they are on the pricey side! Twenty years ago I successfully prayed a spirit based wood-preservative out of a Hozelock 7l pump bottle, which still works. Can’t guarantee that Hozelock’s current model will do the same; the design or materials may have changed!
Dave