You will have to re-draw it. Not too hard. Most of the dimensions can be multiplied by 4/3 to give you a 4″ scale model, but some of the dimensions on the 3″ drawings will have been set to specify standard material like 1/8″ plate or a 1/2″ shaft. Now you are going to have problems if you try and apply 4/3 to everything.
Threads cannot be upped by 4/3. You will have to choose a suitable replacement ME (32 or 40tpi) or BA thread. That’s why it is a re-draw and redesign.
Can you not find a 4″ engine that you would like to build?
Norm