Jason has given specific recommendations, but a more general way of doing it is to search the web and check what the material’s specification says about machinability.
For example, Aalco say: ‘In the T6 and T651 temper, alloy 6082 machines well’.
Phrases in the spec like “free-cutting” are good, but avoid anything that mentions ‘work hardening’, or any other hint of poor machinability, unless there’s a special reason for using it. (Copper doesn’t machine particularly well, except it’s other properties outweigh that when making Boilers.)
Alloys of the same metal vary wildly, so it pays to check. Of the US 1000 to 7000 Aluminiums, only alloys in the 6000 series have specifically good machinability, and though many of the others do machine, bit tricky, some are vile; I believe the entire 1000-series are all too soft to machine well.
Dave