HI John
Sorry for the confusion with the messages but I hadn't read your original post as was not sure who or what was going on with the random message.
I think you had the same problem as I did – the odd in-between taper size – the HERBERT taper.
I have an old Herbert taper tool you could try in your spindle, then at least you will know if it is that you need.
As mentioned in another post – I brought a BT40-BT30 taper adapter and turned the outside down to match my Herbert taper spindle – I guess it was more luck that judgement that helped me out as I don't think the way I did it was the best way but it worked and it is a spot on modification – If that is the technical word for it.
If you don't feel you want to attempt the turning then I am more than willing to help make another – the adapter was only £25 or so from ARC Eurotrade – I still have the measurements and jig Made to hold the adapter.
If you want me to send you the original taper tool then let me know – then at least you will know if it is the Herbert Taper you need.
FYI and as far as I have worked out with research the Herbert Taper is in between the 30 and 40 BT taper but not a BT35 – it has the same taper angle as the 30 but obviously fatter at the gauge line. by a few MM's