To answer the original question you need a worm with a pitch of 6.366 TPI, the tools needs to have a 29 degree included angle and the change wheels to cut this are 55 driving 35 with a 40 driver on the 35 to a 50 on the leadscrew.
Do not disengage the half nuts but wind back every time.
John S.