You have highlighted one of the traps that most who “Mod” a design fall into Richard. Yours was one of neccessity due to an error of machining, but the same thing applies to two other forum golden oldies, Merticating designs from imperial and the “Why are the drawings not corrected” whingers.
Pity they don’t engage brain before trying to melt the keyboard.
You may be able to re-centralise the PCD between the edge of the bore and the flange O/D.
Regards Ian.