I live at Darfield, but not in South Yorkshire, or British Columbia(Canada), but about 10K to the East of Homebush. Christchurch was settled by a Church of England group, after they bought the area (swamp) from the Scottish Deans family, who subsequently moved 50K to the west to the inland edge of the Canterbury Plains, near the foot hills of the Southern Alps, and named their farm Homebush.
If you continue west past Sheffield you will get to Springfield, and there you will find a very large Dough Nut, with a bite out of it, it was donated by the outfit the makes the TV program "The Simpsons". You can find all sorts of weird things around this country.
Go to Dunedin, and you will find a lot of Scottish names of places, and streets, but I don't think there were any Welsh settlements.
Ian S C
Edited By Ian S C on 14/11/2017 10:48:27