Since you seem to have no Change wheels, you could use 20DP gears from a Myford 7 Series (These use keyways, the earlier ML Series used pins – AVOID), or spares from the current oriental machines, although they will be metric (Module) gears, and will certainly need sleeving / boring to suit. Keyways will be either 3mm or 4mm.
If you choose that route, among the UK suppliers would be Warco, Axminster, Chester or ArcEuroTrade. Look at their websites. If you tell them what you are doing, some may be more helpful than others
You have the banjo, but will need to make up Studs to carry the gears on it. It would be useful if you could make up a tumbler reverse, whilst you are about it.
There will be a LOT of satisfaction, once you have it up and running.
Howard