If the circuit diagram is for your machine you have a problem as there should not be any switches between the vdf and the motor. The diagram indicated the vdf could be on the far left off the diagram.
i see two transformers in your photos what voltage are they, and what do they power? Trace the wires.
I suspect the vvdf is blown at its output. When converting my Bridgeport to vdf and 240 v a significant amount of fuses and other 3 phase junk had to be deleted. The vdf has adequate overload protection built in..
the main motor is now worked by a contractor which now sends the digital run signal to the vdf inputs and thus running the motor triggered by the normal push button latched with the same contractor
perhaps a separate mans lead direct to the vdf will test it, it should light up If it dies Its then up to you about risking starting the main motor .. do take care with this! It won’t start direct from the vdf itself as the parameters on it wil be set or remote operations
good luck
You will have to trace back the connections from the DRO and lamp I’m not sure on this, but they probably conn coed directly to the mains input. In the diagram they are driven from a transformer. What voltage is the lamp? Looks like 24 v