Bearing Update
Holiday interrupted progress on bearing problem but 2 new skf deep groove ball races fitted as well as needle bearing meant for motor bike. No perceptible play felt and deflection of MT2 shaft now 0.04mm which is good enough for me and must include some column movement as well as play.
Not sure how long this will last but it was cheap at under 30 pounds and not difficult to do. I stress that neither the machine or owner intend to undertake any heavy work in the future.
Thanks to all who took the trouble to reply.