I also have an Easimill with the original PNC3 controller.
I have just recently replaced the steppers with high torque modern replacements and am about to replace the Parker CD2 drivers with new ones, giving 4x the amperage, but retaining the controller (with an extra power supply added).
My other machines have been converted to EMC2, but I have resisted converting the Easimill, because it is so convenient to have a stand alone controller attached.
I make heavy use of the G81 repeat function and with a bit of practice you can very quickly write a program which does a lot of cutting for very little code.
The original Denford DNC software is dated and does not work properly, but I have written a Linux program to download and upload (plus various code generation functions) and this is posted on the Denford forum for anyone to download.
The other thing I have changed is the head height, the default machine is quite restricted and it is quite difficult to use a vice with anything sizeable.
I made a 6″ raiser block from 3 x 8″x2″ solid steel discs and have not looked back, it has absolutely transformed the machine.