It's simple enough, I think the original arrangement may have been over-complicated. What is needed is a mechanical brush and track arrangement on the screw so that if the motor is started the brush makes contact and the screw turns one revolution until it returns to a (small) gap in the track. The ball itself is used to short out two rails and provide power to the motor long enough for the brush to turn past the gap.
I think the reason for the electronics was that the ball didn't make contact reliably or for long enough for the brush to leave the gap, with the obvious consequence that no replacement ball would be driven from the top of the screw.
As has been said, the web is awash with simple, reliable 555 timer circuits*.
Also, might it not be better to power this device from the mains, transform it down to 12v, to save having the hassle and expense of those big batteries? But what do I know.
As long as you don't fear the return of the 3-day week and power rationing 
Neil
*These days you could replace the 555 with a microcontroller at less cost. In fact the microcontroller could replace the entire clock and be more accurate, but I don't think that's the point… hence my personal preference would be for a totally electromechanical solution.