A drill in unlikely to produce a true hole both concentrically and size wise so you may end up with a wobbly fly wheel as the grub screw cants it over when it is tightened onto a loose fitting shaft.
Reaming is better as it should produce a more accurately sized hole but check the size of the crankshaft material if going for a built up crankshaft as it may be a bit under the nominal 9/32" (not 9/16" unless you are making a big one) . This is is the route most builder stake.
Personally if I can get a boring bar in the hole I much prefer to bore the hole to finished size that way it can be tweaked to a nice firm push fit onto the crankshaft material and should the drill have wandered due to hard spots or voids in the casting boring will true things up where as a reamer will just follow the drilled hole. At 9/32 it's on the border line for what can be reasonably easily bored and what is best reamed.
Edited By JasonB on 24/01/2021 17:16:25
Edited By JasonB on 24/01/2021 17:16:53