Spring loaded tapping guides are, or were, available, in various sizes, (I have three different sized ones, and with Pointed or Concave ends. )
Am a firm believer in supporting and guiding the Tap. Many Taps break because of being bent.
They go into a drill chuck, and I lower the chuck until the pin is just against the back end of the slot inn the body.
If the tapping is long enough to bring the pin to return to the outer end of the slot, I just move the drill chuck down again, so that the Tap is supported.
The concave ones just fit over the pointed end of the Tap, and just clear a small Eclipse Tap Wrench on the flats of the Tap.
My alternative method is to use a Tapping fixture. Basically a drill chuck that can slide through an arm on the column of what used to the the stand for a pistol drill. This holds the Tap perpendicular to the work, protects it from bending, and slips if there is any sign of the Tap jamming. The length of the tommy bar prevents excessive torque being applied.
Howard