I think these boilers are desisgned for use with small oscillators in mind. So any excess pressure would push the cylinder away from the port face.
But if they sell the boiler kit as a stand alone product, then they should provide a safety valve.
I would recommend drilling the top cap for a safety valve bush if you havn't already.
If you intend to use this with non oscillator type engines, silver soldering it may be more suitable. Without knowing to much about this particular boiler, other than what can be gleaned from the video above, a max working pressure of 10-15 psi would seem plenty.
I built a small boiler not so different to this one and it runs at a max 15psi, plenty for most small engines.
John