I would make up a roster so every member has a go at charging the batteries !
The charging controller from a dual battery system used on a 4wd sense the alternator output and main battery voltage so it will only charge the auxiliary battery when the engine is running and the main battery is fully charged ( alternatirs never fully charge a battery as thier output is typically 13.7v not the 14.4 v needed to fully charge a lead acid battery .)
The controller will also limit the current in two ways :
It ramps the current up slowly as deep cycle batteries don't like a lot of current to start with and they limit the total current as the construction of a deep cycle battery is not designed to deliver or recieve a large current like a starter battery can .
Please also be aware that when charging a lead acid battery it will give off hydrogen gas so if it is locked in a boot of a car that sealed compartment can become a bomb – open the boot and the little switch for the boot light makes contact , gives off a spark and boom !
You can buy what is called a dc to dc charger that connects to your car battery and boost the voltage up so it will charge another battery but they are not cheap and you could set up a solar cherging system for less money .
The light globe idea will work but you really want to hook it up to the car so it will only connect the battery when the engine is running , maybe a relay activated from the ignition circuit ?
I'm guessing that the batteries are for power at the clubhouse ? Maybe time to purchase a generator ?