Just a point to clarify thing with 3 phase machines.
Most, not all are only fed by the 3 phase wires and don't have a neutral so any voltage between phases is 440v.
To operate the switch gear two phases feed a transformer that drops the voltage to a lower voltage, often 110v, sometimes 50v, sometimes 25v, depends on design. With proper 3 phase this never gives a problem as there is always 440v between any two phases.
With a static converter it takes 240v in and transforms it up to 440v and that goes out as two phases. The third phase is generated by a bank of capacitors that can be switched in and out depending on load. This phase is often called a ghost phase.
So when wiring up you need the two genuine stepped up phases to go to the two phases on the machine that are connected to the transformer. If you get one 'live' phase and the ghost phase it will not work.
TBH with modern inverter technology they are not worth it nowadays, They were and still are a cludge at best.
I recently got called out to sort a new lathe out that had been bought with a static converter and this same problem as above, got it running but it sounded like a bag of nails. This company had 3 phase in the building, juts not near the machine so I advised them to get an electrician in and wire it direct which they did and the difference was immediate. Far far smoother and quieter.
One of my friends also bought one and it was nothing but trouble, it went back 3 times after breaking down and cost a new motor to boot. When the motor went I supplied a new motor and fitted a VFD, it's still running and that has to be 15 years on.