Certainly ohm-meter measurements, with the thermistor plug disconnected at the PCB, indicate an intermittent open-circuit. Moreover that's the failure mode I'd expect from a constantly flexing cable. There's no visual sign of any short.
So I think your explanation has it, Duncan – thanks.
Edited By Bandersnatch on 26/05/2020 22:31:52