Thanks for the suggestions, folks. I'll see if it's possible to get more robust O rings, but we have to take what's available here in 3rd-world NZ – a seriously restricted range of engineering stuff in a country without an engineering heritage… I know the rest of the world is but a few clicks away, but I'm old-fashioned, and prefer to shop conventionally.
To clarify: the O ring seals the end of the cylinder to the body of the cylinder, so it's not a sliding seal. There is no true piston seal in this super-crude (but elegantly simple) design (Kiwi engineering at its best/worst). The dynamic seal is located in the removable end of the cylinder, acting on the ram's outer surface. There's also a wiper seal. The O ring sits in a groove in the seal-carrier (the removable end of the cylinder), and seals against the OD of a turned-down section of the cylinder, the seal-carrier being screwed onto the cylinder.
The designers should have given the O ring an easy life, but it's exposed to full hydraulic pressure, including the effects of a bucket-full of soil, etc., bouncing around when driving over uneven ground. Goodness knows what the peak pressures can be. I suppose it's doing quite well, all considered. Ideally, the O ring's groove should be widened, so a back-up ring can be fitted, but that takes time, whereas replacing the O ring takes minutes…
Edited By Kiwi Bloke on 10/04/2022 07:04:19