Ha! The mystery is solved! I've just picked up a "good" injector body and done a careful length check on it to be sure of its actual dimension before I started on the cones. It was miles out! Whaaat??? Check the others… They had all shrunk in length by about 0,2mm – and I'd made them all to within 0,01mm. What must have happened is that the body had expanded during heating, but my brazing fixture is made from a big block of hollow square cast iron. The body had nowhere to go and so it got squashed as it expanded and softened.
Thinking about it I've often seen dents in brass parts of a fabrication when I've tightened up a G clamp or a fixture screw a bit too tightly.
I've just taken a length of nickel brass bar now, turned it accurately to length and heated it up to dull red just by itself. No change in length once it had cooled down, and no cracking.
Then I put it in the fixture, heated it up to dull red again, and surprise, surprise, it's 0,2mm down on length and has cracked.
My scrap bin now has five too-short nickel brass injector bodies and I'm changing the way that the bodies are held to ensure they can expand unrestrained when heated. Back to the lathe now to make some more – and in nickel brass because I still have a fair length of the stuff.