JohnF, Duncan.
Thanks for the quick response. Looks like 070M20 (EN3) from M-Machine is a good fall back position if I can't find proper case hardening steel.
(Dunno what the last lot of so called EN3 supplied locally actually was but 070M30 it certainly wasn't as only carbide tooling would touch the stuff! 40 ft of grief in 12 mm bar form.)
Given the opportunity I always prefer to have the right thing rather than something which "can" do the job. Most of the time "can" do works just fine but there are always "gotchas" lying in wait for the unwary and inexperienced.
This particular job landed on my doorstep because commercial supplies are what the customer calls "cheap crap" and the good makes don't produce that size and style. Why the commercial supplier produces essentially unhardened crap rather than doing it right is beyond me, hardening isn't exactly expensive in commercial quantities, and the machining is basic.
John, producing a hard case on ANSI 4140 by quenching from below the critical temperature certainly seems to be a known, considered reliable, technique in certain quarters. That sort of below critical temperature quenching will do "something" to the surface hardness of any steel with sufficient carbon to be heat treatable by simple means. Whether the "something" is actually what you expect, or the results even desirable, and whether the results are reliable without doing unpleasant things to the core properties of the material being horses of a completely different colour of course.
Clive