I agree with Colin, cyanide harening or what is now used instead of cyanide commercially will work fine.
There is no need to temper EN36 as it's not a thru hardening steel, the core stays tough as opposed to soft.
EN 32,33 and 34 are thru hardening steels which need to be tempered or they can become too brittle.
The untimate without resorting to specials is EN39B which is like EN36 on steroids, just stronger and again not thru hardening.
We make crankpins for racing engines out of this if they are one piece as it combines hardness with toughness.