Posted by nigel dale on 21/03/2023 15:21:18:
…How crucial is the missing nut if I was running the boiler at say 50psi ?…
Impossible to say without having access to the full constructional details and doing the calculations. (Or CAD modelling the boiler and letting the software do it.)
My reaction is an unstayed boiler is unsafe at any working pressure, don't risk it. Stays are specifically inserted to protect the structure at weak points and are therefore essential. That part of the boiler needs to be right. Fix it as the other answers describe.
There are many examples of full-size boiler explosions due to stay failures. Corrosion and other problems can be hard to see and metal fatigue is a non-obvious problem. Each time the boiler is steamed the unstayed section of boiler plate balloons slightly. The in-out cycles strain the metal that bit more every time until it comes apart, most likely at full pressure and with spectacular results.
Dave