There's a blanket exemption in the gas safety regulations for self propelled vehicles, other than those used for hire or reward, so trains or traction engines would be in the clear (although the boilers would obviously still be regulated as pressure vessels).
It's less clear on stationary steam plants, the gas safety regulations only apply to installations connected to mains or "Gas Storage Vessels" (which is defined as refillable containers only), so using a disposable cartridge would put you in the clear.
Beyond that the manufacture of gas boilers is not in scope of the gas safety regulations, and instead falls under the Pressure Systems Safety Regulations, (as do other boilers)…
However making a gas connection other than between a gas installation and portable "Gas Storage Vessel" is in scope, so any pipework which isn't integral to the boiler design could be argued to be in scope of the regulations.
Making your own custom gas storage vessel would be again in the scope of the Pressure Systems Safety Regulations or the Carriage of Dangerous Goods Regulations, depending on if it is integral to the equipment or separate, both of which would be a lot of hassle to comply with, although not impossible if you're determined.
Edited By Jelly on 16/03/2023 22:26:42