Michael, as a frequent user of plastic solvents I have found the best 'tool' for applying small amounts of solvent is a fine pointed but full bodied artists paint brush. The brush is held so that the solvent stays in the brush but allows capillary action to draw the small amount required from the brush into the join, i.e. not pointed directly down to the part. It doesn't need to be an expensive brush, the best I've found for shape and longevity are the 'Boldmere' brand from 'The Works' – quite inexpensive for what they are.
Super glue of course is another matter, the thin type will run everywhere if not controlled properly – a paint brush is of no use of course but a simple sewing needle reversed in a holder of some kind – mines in a pin chuck – with the eye of the needle outwards is. I have small slices of aluminium drilled with 3mm holes a few mill deep to act as 'inkwells' for the cyano. The glue is picked up in the eye of the needle and transferred to the part. – if you use the pointed end of a needle the glue runs back up the needle a short way and is impossible to apply. There are of course, commercial, photo etched, equivalent applicators available but a needle works well
Needless to say but be aware of where your fingers are – any solvent will quickly leave a fingerprint impression and the cyano of course even more quickly ensuring that the part becomes an extension of your fingers!
Many years back I bought one of the micro bore applicators – a very small hypodermic needle attached to a thin walled plastic tube reservoir. To use it's stood in a bottle of solvent to allow it to fill before using on the parts. The needle quickly becomes contaminated with residue plastic inside and impossible to remove and it stops working – it still sits in the drawer!
Best – Tug