As Martin Kyte says, it is the diameter of the shanks, not the threads which define whether the endmills are imperial or metric. It is vital that the shanks fit the bores of the collets exactly, and a 5/8" will screw into a 16mm collet and not perform properly, so beware. There are several different types of collet, ranging from the Clarkson, the Osborn (now available as posilock) and Acramil. And the makers have changed the designs over the years, to boot. The metric posilock types which I use in the Osborn Titanic II have a band turned in the flange to denote them, the imperial ones do not, and Clarkson do that with their collets,too.
If you can read the sizes on the cutter shanks, they will be either metric decimal or imperial fractions, otherwise measuring is required.