The water gauges usually don't go anywhere near the bottom of the boiler, they only need go just below the top of teh firebox crown which is where the bush(S) should be located on the back of the boiler. Its usual to run a small pipe , 1/8" would do from the cock on the watergauge down to teh bottom of the engine so that when you blow steam/water through the glass to clear it that goes out to waste between the tender and back of the boiler. Can you post a picture of this drawing, I don't think two gauges are really needed on a small engine and not all large ones had two.
EDIT Looks like the full size did have two glasses, this is the layout on a 4" engine, you can see the two small pipes to waste
Edited By JasonB on 14/10/2014 16:32:24
Edited By JasonB on 14/10/2014 16:32:44