Michael, The drawings show the studs threaded straight into the 10mm thick boiler barrel,
The joint will be 1.5mm thick steam gasket , with foliac manganese spread on both sides,
Then all clamped up together with 25 10mm studs and nuts.
This is a 6" scale engine, so the boiler barrel should be about 1/4" thick, but for some reason they make these model boilers 10mm thick, that should be more than enough to thread these studs into.
Richard.