That method – air-supply to the steam blower – ought work well, and be relatively easy to arrange on a locomotive. And you don't end up with a blower-fan full of muck.
Some owners have used induced-draught arrangements in which the fan supplies air to a nozzle in a Venturi choke inside an extension chimney.
I have seen the compressed-air method used on a miniature traction, but it's not so easy to be discreet there! The particular engine was a freelance, of roughly 3"-4" scale overall size, and played fast-and-loose enough with prototypical practice for the extra little bit of pipe-work to be almost un-noticeable.
From what I've seen on the rally field, many owners of the larger-scale miniatures don't use a fan blower, but simply a high extension-chimney. This is slow but has the advantage of warming the boiler gently. On the other hand, looking at the typical smoke plumes, I wonder if it soots the tubes more than a stronger draught would, by not bringing enough extra air to burn the soot while its still above the fire.
++
The blower-in-extension way calls to mind an old book for children I saw in a second-hand shop window, some years ago now; apparently one of those compendia of boys' stories. It was the dust-jacket painting that had caught my attention. It showed a miniature locomotive being prepared on a raised-track steaming-bay, complete with electric fan and extension chimney; with an audience of two or three boys presumably of the book's target market demographic – as they say these days. The unknown artist had evidently understood the scene as he had depicted it very realistically – he may even have been a model-engineer himself, or perhaps lived next to a club track somewhere.