Be an interesting thing to study. The tubes are cooled by water boiling and the engine consuming steam to do work. If the tubes were 100% efficient, the smoke-box gases would be at boiler water temperature, at 150psi about 185°C. Impossible to be 100% efficient, so the smoke-box will be hotter, depending on how much heat the whole engine loses by radiation and convection.
The tubes cool exhaust gases less efficiently when the blast is on because the increased vacuum causes combustion gases to flow faster, allowing heat less time to pass through the tube wall into the water. Therefore the smoke-box of a labouring engine with blast will be hotter than a cruising engine.
I've an account somewhere of the smoke-box of a full-size engine being seen to glow dim red, which must be at least 410°C. It was pulling a heavy load up an incline after dark.
As model sized locomotives can't be well insulated and have a large surface area compared with their volume, the rest of the engine will keep the smoke-box cool. And as models are rarely thrashed up long steep hills, their smoke-boxes are unlikely to get as hot as a full-size might.
Assuming coal rather than Oxy-Propane, 120°C to 400°C seems a likely range, but I guess very high temperatures would be unusual, perhaps only the result of protracted bad driving.
Dave
Edited By SillyOldDuffer on 12/08/2023 22:15:27