Hi Maurice,
I am neither North American or sheltered but here goes as far as I understand. Unified National threads are obviously imperial sized. Below 1/4″ diameter the sizes are numbered 0 – 12 with 12 being the largest. The second number is the tpi of the thread so your example say of 6-32 means a size 6 diameter thread with 32 threads per inch. ‘Size’ 6 is 0.138″ diameter and 32 tpi is a UNC (coarse series) thread. The equivalent diameter thread of the UNF (fine) series has 40 tpi so is 6-40. There are a series of charts
here. You an use these to compare with BA tables. It is a good idea to get Alan Mundays ‘Model Engineers Utilities from
Colin Ushers site there is a mine of information about threads and much more there.
It is therefore the diameter which matters when substituting ‘English’ Imperial screws. As in the 6-32 (or – 40) example it is 0.138″ diameter and the nearest BA size is 4BA (a bit oversize). There is no real correlation to get exact sizes. Ironically given attitudes in USA, metric threads seem a better correlation to most popular sizes.
Sorry if that seems complicated but it’s not really, it’s just my rambling explanation. I am just glad that I have gone metric and simplified the whole affair, a set of metric coarse and metric fine covers just about all of my needs. I used to have sets of UNF, UNC, BA, BSF BSW, ME plus odds and sods of specials as well as metric coarse, what a nightmare.
Best regards
Terry
Edited By Terryd on 20/11/2011 15:48:48
Edited By Terryd on 20/11/2011 15:50:01